lédno kladívo
Definicija: Lédno kladívo je specializirano plezalno orodje, namenjeno predvsem lednemu plezanju. Gre za kladivo z daljšim, rahlo ukrivljenim oklom, ki ima na spodnji strani zobe za boljši oprijem v ledu, ter peto na nasprotnem koncu, ki omogoča zabijanje klinov ali drugih varovalnih elementov v led ali skalo. To orodje združuje funkcije klasičnega kladiva in cepina, kar ga naredi nepogrešljivega pri zahtevnih vzponih v zimskih razmerah. V nekaterih kontekstih se lahko pogovorno imenuje tudi "ledni cepin", čeprav je tehnično bolj specifično.
Etimologija
Beseda "lédno kladívo" je sestavljena iz dveh delov: "lédno", ki izhaja iz besede "led" in označuje povezavo z ledom, ter "kladívo", ki izhaja iz staroslovanske besede "kladivo", kar pomeni orodje za udarjanje. Beseda "kladivo" je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki, npr. hrvaškim "kladivo" in češkim "kladivo". Slovenski izraz "lédno kladívo" se je razvil v planinski terminologiji za natančno označevanje tega specifičnega orodja.
Prevodi
- Angleščina: Hammer axe, Ice-hammer
- Nemščina: Eishammer, Eisbeil
- Italijanščina: Martello da ghiaccio, Martello piccozza
- Francoščina: Marteau-piolet, Marteau à glace
- Španščina: Martillo de hielo, Martillo-piolet
- Hrvaščina: Ledeni čekić, Čekić za led
Primeri uporabe v stavku
- Pri vzponu na Triglav po severni steni sem uporabljal lédno kladívo za varovanje v strmem ledu.
- Lédno kladívo mi je omogočilo natančno zabijanje klinov v zamrznjeno površino.
- Pred plezanjem v ledeniku je pomembno preveriti, ali je lédno kladívo dovolj ostro za dober oprijem.
- Med zimskim vzponom na Jalovec sem z lédnim kladívom očistil led s ključnih oprijemov.
- Inštruktor nas je naučil pravilne tehnike uporabe lédnega kladíva pri prečkanju ledenih polj.
Naključne besede
znátna nevárnost plazôv, oprémljati smér, dinámično varovánje, pritrdítveni trák deréze, púhli snég