razbremenítev

razbremenítev -tve ž: Postopek v plezalni tehniki, pri katerem se z uporabo dodatnega varovalnega elementa, kot je klin ali vponka, del obremenitve prenese z glavnega varovalnega sistema na pomožnega, s čimer se zmanjša obremenitev osnovne točke varovanja. Ta tehnika se pogosto uporablja v planinstvu in alpinizmu za povečanje varnosti ali lažje premagovanje zahtevnih odsekov.

Prevodi

• Angleščina: Unweighting
• Nemščina: Entlastung
• Italijanščina: Scarico, Allegerimento
• Francoščina: Allégement
• Španščina: Aligeramiento
• Hrvaščina: Razbremenjenje

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem v steni je bila razbremenítev ključna za varno nadaljevanje vzpona, saj je glavni klin kazal znake preobremenitve.
• Plezalec je izvedel razbremenítev tako, da je vstavil dodatno varovalno točko in nanjo prenesel del teže.
• Inštruktor nas je naučil, kako pravilno izvesti razbremenítev, da preprečimo poškodbe opreme.
• V zahtevnem raztežaju smo morali uporabiti razbremenítev, da smo olajšali obremenitev na sidrišču.
• Razbremenítev je pogosto uporabljena tehnika pri reševalnih akcijah v gorah, kjer je varnost na prvem mestu.

Etimologija

Beseda razbremenítev izhaja iz slovenskega glagola "razbremeniti", ki pomeni zmanjšati ali odstraniti breme. Glagol je sestavljen iz predpone "raz-", ki označuje ločitev ali zmanjšanje, in korena "bremen-", povezanega z bremenom oziroma obremenitvijo. Končnica "-tev" nakazuje abstraktni pojem ali postopek. Beseda je torej neposredno povezana z idejo zmanjšanja obremenitve, kar odraža njen pomen v planinski terminologiji.

Naključne besede

púhasti škórenj, lopátičar, anoksimíja, súha dolína, sámozapórna zavóra