škrípec z zadŕgo na vpónko

Škrípec z zadŕgo na vpónko (m. sp., izgovorjava: škrípec z zadŕgo na vpónko) je planinska in plezalna oprema, ki združuje funkcijo škripca za lažje dvigovanje ali spuščanje bremen z enosmerno zavoro. Zavora je sestavljena iz zadrge, pritrjene na vponko, ki omogoča začasno zaustavitev glavne vrvi med uporabo, s čimer zagotavlja večjo varnost in nadzor pri delu v višinah ali na zahtevnem terenu.

Primeri uporabe v stavku

• Med reševalno akcijo smo uporabili škrípec z zadŕgo na vpónko, da smo varno spustili poškodovanca po strmem pobočju.
• Pri postavljanju varnostnega sistema v steni je bil škrípec z zadŕgo na vpónko ključen za nadzor nad vrvjo.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti škrípec z zadŕgo na vpónko za dvigovanje težke opreme.
• Zaradi zahtevnega terena smo morali uporabiti škrípec z zadŕgo na vpónko, da smo preprečili zdrs vrvi.
• Na tečaju plezanja smo se učili, kako pomembna je pravilna nastavitev škrípca z zadŕgo na vpónko za varnost.

Etimologija

Beseda škrípec izhaja iz staroslovanskega izraza, povezanega z zvokom škripanja ali drsenja, kar je povezano z mehanizmom delovanja škripca. Beseda zadrga izhaja iz korena, ki označuje zadrževanje ali ustavljanje, medtem ko vponka izhaja iz tehnične terminologije, povezane s plezalno opremo, in je prevzeta iz nemškega izraza "Karabinerhaken", ki pomeni kavljasto zapiralo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Karabiner brake pulley
• Nemščina: Karabinerbremse mit Flaschenzug
• Italijanščina: Carrucola con freno moschettone
• Francoščina: Poulie à frein mousqueton
• Španščina: Polea con freno mosquetón
• Hrvaščina: Kotačić s kočnicom na karabineru

Naključne besede

fráta, ekolóška rjúha, ôkno, hója, plezálni pás klíma