šotórska vréča

šotórska vréča -e -e ž (žargonsko izrazje v planinstvu): Posebna vreča, ki se uporablja v gorništvu in planinstvu za zaščito pred vremenskimi vplivi med bivakiranjem na prostem. Gre za lahkotno, vodoodporno opremo, ki nadomešča šotor in nudi minimalno zavetje pred vetrom, dežjem ali mrazom. Žargonsko se izraz pogosto uporablja med planinci za opis te specifične vrste zaščitne opreme, čeprav uradno pogosteje zasledimo izraz "bivak vreča".

Etimologija

Beseda šotorska vreča izhaja iz slovenske besede "šotor", ki pomeni prenosno zavetje iz blaga, in besede "vreča", ki označuje zaprt ali delno zaprt tekstilni predmet za shranjevanje ali zaščito. Izraz "šotorska" nakazuje povezavo s funkcijo šotora, medtem ko "vreča" poudarja obliko in prenosljivost. Žargonska raba se je verjetno razvila v planinskih krogih zaradi pogoste uporabe med izkušenimi gorniki, ki so iskali preproste in praktične izraze za svojo opremo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem v nahrbtniku nosil šotorsko vrečo, če bi moral bivakirati na poti.
• Šotorska vreča mi je ponoči nudila zaščito pred močnim vetrom v visokogorju.
• Planinci pogosto uporabljajo šotorsko vrečo kot alternativo težkim šotorom na daljših turah.
• Pred odhodom v gore preveri, ali je tvoja šotorska vreča vodoodporna in nepoškodovana.
• Ko smo se znašli v nevihti, smo se stisnili v šotorsko vrečo in čakali, da mine.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Bivy sack / Bivouac sack
• Nemščina: Bi sacksack / Biwaksack
• Italijanščina: Sacco da bivacco
• Francoščina: Sac de bivouac
• Španščina: Saco de vivac
• Hrvaščina: Vreća za bivakiranje

Naključne besede

katalóg obvéznih znánj alpinístičnih šól, spódnji montánski pás, zatrêp, mladínka, iglú