samostójna smér

Samostójna smér (-e, smerí, ž) je v planinstvu in alpinizmu izraz za plezalno pot ali smer, ki poteka neodvisno od drugih smeri. To pomeni, da nima vstopnih ali izstopnih variant, ki bi se križale ali povezovale z drugimi smermi, in je v celoti ločena ter samostojna v svojem poteku. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu alpinističnih vzponov, kjer je pomembno, da je smer jasno definirana in neodvisna od drugih poti.

Primeri uporabe v stavku

• V severni steni Triglava je odprl novo samostójno smér, ki se ne križa z nobeno obstoječo potjo.
• Alpinisti so se odločili za vzpon po samostójni sméri, da bi se izognili gneči na bolj znanih smereh.
• Opis samostójne sméri v vodniku je zelo natančen, kar olajša orientacijo v steni.
• Postavitev samostójne sméri zahteva veliko izkušenj in poznavanja terena.
• Med plezanjem po samostójni sméri so naleteli na nepričakovane težave zaradi ohlapnega kamenja.

Etimologija

Beseda samostójna izhaja iz slovenske besede "samostojen", ki pomeni neodvisen ali avtonomen, in je tvorjena iz korena "samo-" (sam) ter pridevniške pripone "-stojen". Beseda smér izhaja iz starejše slovanske besede "směrъ", ki pomeni smer ali pot, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih. V planinskem kontekstu se izraz uporablja za označevanje specifične poti ali linije vzpona.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Independent Route, Isolated Route
• Nemščina: Selbständige Route, Unabhängige Route
• Italijanščina: Via Indipendente
• Francoščina: Voie Indépendante
• Španščina: Vía Independiente
• Hrvaščina: Samostalni Smjer

Naključne besede

oválna vpónka, plúžne saní, pritlikovje, snéžni denziméter, vŕtati