zavórni kolút

zavórni kolút -ega -a m: Naprava v obliki lesenega ali plastičnega valja, ki se uporablja za ročno nadziranje hitrosti spuščanja jeklenice pri reševalnih akcijah z vitlom. Gre za ključni del opreme pri gorskem reševanju, saj omogoča varno in nadzorovano spuščanje ponesrečenca ali opreme. V starejši terminologiji se lahko pojavi kot zavirálni válj, zavórni bóben ali zavórni válj, vendar so ti izrazi danes večinoma zastareli.

Etimologija

Beseda zavórni kolút izhaja iz slovenske besede "zavora", ki pomeni mehanizem za ustavljanje ali upočasnjevanje, in besede "kolut", ki označuje okroglo, valjasto obliko. Izraz se je oblikoval v kontekstu tehnične in planinske terminologije, povezane z reševalno opremo.

Prevodi

• Angleščina: brake block
• Nemščina: Bremsscheibe, Bremstrommel
• Italijanščina: tamburo-freno
• Francoščina: tambour-frein
• Španščina: tambor de freno
• Hrvaščina: kočni bubanj

Primeri uporabe v stavkih

• Reševalci so uporabili zavórni kolút, da so varno spustili ponesrečenca z vitlom po strmem pobočju.
• Med usposabljanjem smo se naučili pravilne uporabe zavórnega kolúta pri reševalnih akcijah.
• Zavórni kolút je ključen za nadzor hitrosti jeklenice pri spuščanju težkih bremen v gorah.
• Stari lesen zavórni kolút so zamenjali z modernejšo plastično različico.
• Pri preverjanju opreme smo ugotovili, da je zavórni kolút poškodovan in ga je treba zamenjati.

Naključne besede

músavi gríf, vójenka, pasívno varoválo, gvózdenje s kolénom, nesréča pri nabíranju gôrskega cvétja