brzíca

brzíca -e ž: Mesto v potoku, reki ali drugem vodnem toku, kjer voda teče z večjo hitrostjo, pogosto z manjšimi padci ali slapovi, kar ustvarja močan tok in penjenje vode. Beseda se uporablja predvsem v planinskem in gorniškem kontekstu za opis naravnih pojavov v gorskih potokih ali rekah.

Primeri uporabe v stavkih

• Med prečkanjem gorskega potoka smo morali biti previdni zaradi brzíce, ki je ustvarjala močan tok.
• V dolini pod goro je potok oblikoval lepo brzíco, ki je privlačila poglede pohodnikov.
• Ko smo se približali brzíci, smo slišali glasno šumenje vode, ki je padala čez kamenje.
• Brzíca v reki je bila preveč nevarna za plovbo s čolnom, zato smo se odločili za obhod.
• Ob brzíci smo se ustavili in opazovali, kako voda ustvarja majhne slapove med skalami.

Etimologija

Beseda brzíca izhaja iz slovanskega korena brz-, ki pomeni hiter ali nagel. Sorodna je z besedami, kot so brzina (hitrost) in brziti (hiteti). V slovenskem jeziku se uporablja za označevanje hitrega toka vode in je pogosta v narečjih ter strokovni terminologiji, povezani z vodnimi pojavi v naravi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rapid, strong current, chute
• Nemščina: Schnelle, Stromschnelle
• Italijanščina: rapida, cascata
• Francoščina: rapide
• Španščina: rápido, corriente fuerte
• Hrvaščina: brzica, bujica

Naključne besede

rúša, münchenska šóla plézanja, ledeníški sláp, stôpnja várstva okólja, zavórna rôka