izstópni liják

izstópni liják -ega -a m: V planinski terminologiji označuje zgornji del grape ali žleba, ki se lijakasto razširi proti vrhu, pogosto tik pred izstopom na greben, sedlo ali vrh. Ta del je običajno manj strm in omogoča lažji prehod na odprto območje. Beseda se uporablja izključno v gorniškem kontekstu in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda "izstópni liják" je sestavljena iz dveh delov. Prvi del, "izstópni", izhaja iz glagola "izstopiti", kar pomeni zapustiti ali priti ven, in se nanaša na izhod iz grape ali žleba. Drugi del, "liják", izhaja iz besede "lijak", ki v slovenščini pomeni lijakasto obliko, in opisuje značilno razširjeno obliko tega dela terena. Beseda "lijak" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je imela podobne pomene, povezane z lijakasto obliko ali tokom.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo v zadnjem delu grape naleteli na izstópni liják, ki je olajšal dostop do grebena.
• Izstópni liják je bil pokrit s svežim snegom, zato smo morali biti previdni pri prehodu.
• Vodnik nam je pokazal, kako prepoznati izstópni liják, da ne zgrešimo prave poti na sedlo.
• Po dolgem plezanju skozi ozek žleb se je pred nami odprl izstópni liják, ki je vodil na planoto.
• Izkušeni gorniki vedo, da je izstópni liják pogosto ključen za varen zaključek vzpona skozi grapo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Exit Funnel
• Nemščina: Ausstiegstrichter
• Italijanščina: Imbuto dell'uscita
• Francoščina: Entonnoir de la sortie
• Španščina: Embudo de salida
• Hrvaščina: Izlazni lijevak

Naključne besede

krátke hláče, predúh, izklesáni oprímek, masívni svédrovec, člénasta deréza