jêdro vrví

Jêdro vrví (srednji spol, -a) je osrednji del plezalne ali gorniške vrvi, ki je običajno sestavljen iz številnih tankih sintetičnih vlaken. Ta del vrvi zagotavlja glavno nosilnost, prožnost in trdnost, kar je ključno za varnost pri plezanju ali drugih aktivnostih v gorah. Jêdro je običajno zaščiteno z zunanjo ovojnico, ki preprečuje obrabo in poškodbe. Beseda se uporablja izključno v tehničnem kontekstu planinske opreme in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tem okviru.

Etimologija

Beseda jêdro izhaja iz staroslovanskega izraza jędro, ki pomeni sredino ali osrčje nečesa. V slovenščini se je izraz uveljavil za označevanje osrednjega dela različnih predmetov, vključno z vrvmi v planinskem kontekstu. Beseda je sorodna izrazom v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška beseda jezgra ali češka jádro.

Prevodi

• Angleščina: rope core
• Nemščina: Seilkern
• Italijanščina: anima della corda
• Francoščina: âme de la corde
• Španščina: núcleo de la cuerda
• Hrvaščina: jezgra užeta

Primeri uporabe v stavkih

• Pri izbiri plezalne vrvi je pomembno preveriti kakovost jêdra vrví, saj zagotavlja varnost med vzponom.
• Poškodba zunanje ovojnice lahko ogrozi jêdro vrví, zato je treba vrv redno pregledovati.
• Jêdro vrví je izdelano iz visokokakovostnih sintetičnih materialov, ki zagotavljajo dolgo življenjsko dobo.
• Med plezanjem sem opazil, da je jêdro vrví rahlo izpostavljeno, zato sem vrv takoj zamenjal.
• Proizvajalci poudarjajo, da je jêdro vrví ključno za absorbcijo udarcev pri padcih.

Naključne besede

šíja, svédrati, zdráva skála, spontána splazítev, smúčati se