dvókolútni škrípček

Definicija: Dvókolútni škrípček je gorniška priprava, sestavljena iz dveh kolesc različnih premerov z utorom, ki se uporablja predvsem v reševalnih akcijah za obešanje žabice ali druge opreme pri delu z vitlom. Gre za specializirano orodje, ki omogoča lažje in varnejše premikanje bremen v zahtevnih razmerah, kot so strme stene ali globoke razpoke.

Etimologija

Beseda "dvókolútni" izhaja iz slovenske besede "dvo-" (dva) in "kolut" (okrogel del, kolo), kar označuje dva koluta oziroma kolesci. Beseda "škrípček" izhaja iz starejše slovenske besede "škripeti", ki pomeni povzročati zvok drgnjenja ali škripanja, kar je povezano z zvokom, ki ga lahko proizvaja takšna priprava med uporabo. Izraz je tehnične narave in se uporablja predvsem v strokovnem gorniškem in reševalnem žargonu.

Prevodi

• Angleščina: Double-sheave pulley
• Nemščina: Doppelrollen-Seilrolle
• Italijanščina: Carrucola a doppia puleggia
• Francoščina: Poulie à double réa
• Španščina: Polea de doble roldana
• Hrvaščina: Dvokolutna kliznica

Primeri uporabe v stavkih

• Med reševalno akcijo smo uporabili dvókolútni škrípček, da smo varno dvignili ponesrečenca iz razpoke.
• Gorski reševalci so nam pokazali, kako pravilno namestiti dvókolútni škrípček na vitel.
• Za zahtevne terene je dvókolútni škrípček nepogrešljiv del opreme pri tehničnem reševanju.
• Pred uporabo dvókolútnega škrípčka vedno preverite, ali so kolesca nepoškodovana in utori čisti.
• Ob nakupu dvókolútnega škrípčka je pomembno, da izberete model, primeren za specifične obremenitve v gorah.

Naključne besede

pravílo tréh opór, zastrúg, hitróst dolóčanja nahajalíšča, bórd, A1