pŕsni dél plezálnega pasú
Pŕsni dél plezálnega pasú (-ega, -a, m) je zgornji del plezalnega pasu, ki je lahko del enodelnega ali dvodelnega sistema. Sestavljen je iz naramnic, opremljenih z zaponkami za prilagajanje dolžine, ter trakov z zaponkami in zankami, ki omogočajo povezavo z nosilnim ali sedežnim delom pasu. Njegova glavna funkcija je zagotavljanje dodatne varnosti in stabilnosti plezalca, saj preprečuje prevračanje telesa pri padcu ali obešanju, hkrati pa porazdeli obremenitev na zgornji del trupa. Ta del opreme se pogosto uporablja v kombinaciji s sedežnim pasom, zlasti pri plezanju v zahtevnih razmerah, kjer je tveganje za padec večje.
Etimologija
Besedna zveza "pŕsni dél plezálnega pasú" izhaja iz slovenskega jezika, kjer "pŕsni" izhaja iz besede "prsi" in označuje del telesa oziroma opremo, povezano s tem predelom. Beseda "plezálni pas" se nanaša na varnostno opremo, ki jo plezalci uporabljajo za zaščito med plezanjem, pri čemer "pas" izhaja iz starejšega pomena za pas ali trak, ki obdaja telo. Slovenska terminologija za tovrstno opremo se je razvila v povezavi z razvojem plezalnih dejavnosti v 20. stoletju, ko so se standardizirali izrazi za posamezne dele opreme.
Prevodi
- Angleščina: Chest harness, Self-righting harness
- Nemščina: Brustgurt, Brustklettergurt, Anseilgurt mit Brustumschlingung
- Italijanščina: Pettorale, Imbragatura alta, Cinghia pettorale, Imbragatura parte alta
- Francoščina: Baudrier antirenversement, Harnais, Baudrier-torse, Anneau de buste
- Španščina: Arnés de pecho, Arnés antivuelco
- Hrvaščina: Prsni dio penjačkog pojasa, Prsni pojas
Primeri uporabe v stavkih
- Pri plezanju v ledeniku je priporočljivo uporabiti pŕsni dél plezálnega pasú, da preprečimo prevračanje ob padcu v razpoko.
- Pred začetkom vzpona sem preveril, ali je pŕsni dél plezálnega pasú pravilno pritrjen na sedežni del.
- Inštruktor mi je pokazal, kako pravilno nastavim zaponke na pŕsnem délu plezálnega pasú za optimalno varnost.
- V zahtevnih stenah je pŕsni dél plezálnega pasú ključen za stabilnost pri dolgih obešanjih.
- Med opremljanjem smeri sem opazil, da mi pŕsni dél plezálnega pasú omogoča bolj enakomerno porazdelitev teže.
Naključne besede
kémična vlákna, izvírna smér, nízka vêjavica, kamín s predúhom, zobáta želéznica