balvaníranje

Definicija: Balvaniranje (tudi balvansko plezanje) je oblika športnega plezanja, pri kateri plezalec premaguje kratke, a tehnično zahtevne poti na balvanih – naravnih ali umetnih skalnih formacijah, visokih do nekaj metrov. Plezanje poteka brez uporabe vrvi, varovanje pa pogosto zagotavljajo blazine (t. i. crash padi) ali pomočniki (spotterji), ki preprečujejo poškodbe ob padcu. Gre za disciplino, ki poudarja moč, tehniko in reševanje problemov na plezalni poti.

Etimologija

Beseda "balvaniranje" izhaja iz slovenske besede "balvan", ki pomeni velik kamen ali skala. Beseda "balvan" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je *bolvanъ* pomenil velik kamen ali kip, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih. Dodatek "-iranje" označuje dejanje ali aktivnost, povezano z balvani, kar v tem kontekstu pomeni plezanje po njih.

Prevodi

• Angleščina: Bouldering
• Nemščina: Bouldern
• Italijanščina: Arrampicata su massi / Bouldering
• Francoščina: Bloc / Escalade de bloc
• Španščina: Escalada en bloque / Búlder
• Hrvaščina: Penjanje po balvanima / Bouldering

Primeri uporabe v stavkih

• Balvaniranje je postalo priljubljeno med mladimi plezalci, saj ne zahteva drage opreme.
• Ob koncih tedna se pogosto odpravimo na balvaniranje v bližnji plezalni park.
• Za varnost pri balvaniranju je pomembno imeti kakovostne blazine in izkušenega pomočnika.
• Balvaniranje zahteva veliko moči v rokah in natančno tehniko premikanja.
• Na tekmovanju v balvaniranju je zmagal tisti, ki je najhitreje rešil najtežjo plezalno uganko.

Naključne besede

odprávar, hribôvje, tekóči pláz, pláz klóžastega snegá, studênec