pŕhka snéžna plást

Definicija: Pŕhka snéžna plást je plast snega, ki je slabo povezana z drugimi plastmi ali podlago, kar povečuje tveganje za snežne plazove. Običajno gre za svež, rahlo sprijet sneg, ki se zaradi nizke kohezije zlahka premika ali zdrsne ob obremenitvi, temperaturnih spremembah ali drugih dejavnikih. Ta izraz se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis nevarnih snežnih razmer, ki zahtevajo posebno previdnost pri gibanju v gorah.

Etimologija

Beseda "pŕhka" izhaja iz staroslovanskega korena, ki označuje nekaj rahlega, drobljivega ali krhkega, kar se nanaša na strukturo snega. "Snéžna" se nanaša na sneg, medtem ko "plást" izhaja iz starejšega izraza za plast ali sloj, kar je pogosto v rabi v naravoslovnih in tehničnih kontekstih. Besedna zveza se je v slovenščini uveljavila v povezavi z opisovanjem snežnih razmer v gorskem okolju.

Prevodi

• Angleščina: Loose snow layer
• Nemščina: Lockere Schneedecke
• Italijanščina: Strato di neve incoerente
• Francoščina: Couche de neige meuble
• Španščina: Capa de nieve suelta
• Hrvaščina: Rahli snježni sloj

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili pŕhko snéžno plást, zato smo se odločili za povratek v dolino.
• Pŕhka snéžna plást na severni strani gore je povečala nevarnost plazov.
• Gorski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območjem, kjer je vidna pŕhka snéžna plást.
• Po obilnem sneženju se je na pobočju oblikovala pŕhka snéžna plást, ki je ogrožala varnost.
• Analiza snežne odeje je pokazala, da je pŕhka snéžna plást glavni vzrok za nestabilnost terena.

Naključne besede

karávla, kónusna zagózda, vélika odpráva, triángel, nótranja ledeníška razpóka