kámber

kámber -ja m: V planinski in gorniški terminologiji označuje nordijski lok, ki je ukrivljena oblika smuči ali drugih površin, namenjenih drsenju po snegu. Ta oblika omogoča boljši oprijem in nadzor pri vzpenjanju ali spustu po zasneženih pobočjih. Beseda se uporablja predvsem v kontekstu nordijskega smučanja ali turnega smučanja, kjer je pomembna funkcionalnost opreme za premagovanje razgibanega terena.

Etimologija

Beseda kámber izhaja iz angleškega izraza camber, ki pomeni ukrivljenost ali lok. Ta izraz se je v slovenščino prenesel preko tehnične in športne terminologije, povezane s smučarsko opremo, in se uporablja predvsem v strokovnem jeziku. Angleška beseda ima korenine v stari francoščini (chambre, kar pomeni obok ali lok), ta pa izhaja iz latinskega camera, kar pomeni obokana soba.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: camber
• Nemščina: Wölbung
• Italijanščina: curvatura
• Francoščina: cambre
• Španščina: curvatura
• Hrvaščina: luk

Primeri uporabe v stavkih

• Ob nakupu turnih smuči je pomembno preveriti, kakšen kámber imajo, saj to vpliva na oprijem pri vzponu.
• Nordijski lok ali kámber omogoča boljše drsenje po svežem snegu.
• Smuči z izrazitim kámberjem so primerne za zahtevne terene v visokogorju.
• Pri servisiranju smuči je treba paziti, da se kámber ne poškoduje, saj je ključen za stabilnost.
• Gorski vodnik mi je razložil, zakaj je kámber pomemben pri dolgih turah po zasneženih pobočjih.

Naključne besede

drséči vôzel, kôpna túra, plástnica, sprijéti snég, mámutska odpráva