uležáni snég

uležáni snég -ega snegá m: Vrsta snega v snežni odeji, ki je zaradi naravnih procesov, kot so taljenje, zamrzovanje in pritisk, dosegel stabilno stanje. Gre za sneg, ki se je usedel in strnil, pri čemer so večinoma zaključeni procesi preobrazbe, kar mu daje bolj kompaktno strukturo v primerjavi z novozapadlim snegom. Ta izraz se uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji za opis stanja snežne površine, ki je pogosto varnejša za hojo ali smučanje, saj je manj nagnjena k plazovom.

Primeri uporabe v stavkih

• Po nekaj dneh toplega vremena se je novozapadli sneg spremenil v uležáni snég, kar je olajšalo vzpon na goro.
• Gorski vodnik nam je svetoval, naj se izogibamo območjem z uležánim snegom, kjer so možni podorni plazovi.
• Uležáni snég na pobočju je nudil trdno podlago za postavitev šotora.
• Med turno smuko smo opazili, da je uležáni snég na severni strani gore še vedno precej trd.
• V poročilu o snežnih razmerah so omenili, da prevladuje uležáni snég, kar zmanjšuje nevarnost plazov.

Etimologija

Beseda uležáni izhaja iz slovenskega glagola uležati se, ki pomeni usedanje ali strjevanje z dolgim ležanjem. V kombinaciji z besedo snég, ki izhaja iz praslovanskega *sněgъ, označuje specifično stanje snega. Besedna zveza uležáni snég se je v planinski terminologiji uveljavila kot natančen opis snežne odeje po zaključenih procesih preobrazbe.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: settled snow
• Nemščina: gesetzter Schnee
• Italijanščina: neve assestata, neve posata, neve consolidata
• Francoščina: neige tassée
• Španščina: nieve asentada
• Hrvaščina: slegnuti snijeg

Naključne besede

oríentírati se, žélva, dvóplástni laminát, nesréča zaradi káčjega píka, backcountry