varoválni ščítnik za koníco ratíšča

Definicija: Varoválni ščítnik za koníco ratíšča je zaščitni pripomoček, izdelan iz gume, plastike ali podobnih materialov, ki se namesti na ostro konico ratišča cepina. Namenjen je preprečevanju poškodb opreme, oblačil ali ljudi med prenašanjem ali shranjevanjem cepina, ko ta ni v uporabi. Ta zaščita je ključna za varnost v gorniških dejavnostih, saj zmanjšuje tveganje za nenamerne ureznine ali vbode. V nekaterih pogovornih kontekstih se lahko omenja tudi kot "zaščitni pokrovček za cepin", vendar je uradni izraz povezan z varovalno funkcijo in specifično uporabo na ratišču.

Etimologija

Besedna zveza "varoválni ščítnik za koníco ratíšča" izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz več delov. Beseda "varoválni" izhaja iz glagola "varovati", ki pomeni zaščititi ali obvarovati, in je povezana s staroslovanskim korenom "varъ", ki pomeni zaščito. "Ščítnik" izhaja iz besede "ščit", ki pomeni zaščitni element, in ima korenine v staroslovanskem "ščitъ". "Koníca" je izpeljanka iz besede "konica", ki označuje oster konec, medtem ko "ratíšče" izhaja iz stare slovenske besede za dolg ročaj ali palico, pogosto uporabljeno za opis ročaja cepina ali podobne opreme.

Prevodi

• Angleščina: Ice-axe spike cover
• Nemščina: Pickeldornschutz
• Italijanščina: Fodera per punta della piccozza
• Francoščina: Écusson de pointe du piolet
• Španščina: Protector de punta de piolet
• Hrvaščina: Zaštitnik vrha drška cepina

Primeri uporabe v stavku

• Preden sem cepin pospravil v nahrbtnik, sem nanj namestil varoválni ščítnik za koníco ratíšča, da ne bi poškodoval opreme.
• Med vzponom sem opazil, da je varoválni ščítnik za koníco ratíšča zdrsnil, zato sem ga hitro popravil.
• V trgovini z gorniško opremo sem kupil nov varoválni ščítnik za koníco ratíšča, saj je stari že dotrajan.
• Inštruktor nas je opozoril, naj vedno uporabljamo varoválni ščítnik za koníco ratíšča, ko cepin ni v uporabi.
• Varoválni ščítnik za koníco ratíšča je majhen, a ključen del opreme za varno ravnanje s cepinom.

Naključne besede

gamáša škórenj, prisójna strán, préčenje vrhôv, abalákovovo uhó, akadémik