stopníčka

stopníčka -e ž: Majhna vdolbina ali zareza, ki se vsekava v trd sneg ali led, prvotno namenjena olajšanju vzpona vodencev pri plezanju v strmih pobočjih, danes pa pogosto uporabljena tudi za kratkotrajno počivanje ali postavitev varovališča v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• V strmem ledenem pobočju smo si izsekali stopníčko za varno postavitev sidrišča.
• Med vzponom na goro smo se ustavili v majhni stopníčki, da smo si odpočili.
• Vodnik nam je pokazal, kako pravilno izsekati stopníčko v trdem snegu.
• Stopníčka v ledu nam je omogočila, da smo varno prečkali nevaren odsek.
• Plezalec je previdno stopil v stopníčko, da je ohranil ravnotežje na strmini.

Etimologija

Beseda stopníčka izhaja iz slovenske besede "stopiti" oziroma "stopinja", ki označuje odtis stopala ali korak. Dodana pomanjševalnica "-čka" nakazuje na majhnost ali specifično uporabo v kontekstu vdolbine, ki spominja na stopinjo. Beseda se je razvila v gorniškem in planinskem okolju, kjer je opisovala praktično potrebo po ustvarjanju opore v snegu ali ledu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: step
• Nemščina: Tritt, Stufe, Kerbe
• Italijanščina: gradino
• Francoščina: marche
• Španščina: escalón
• Hrvaščina: stupanj, usjek

Naključne besede

pénja, želézje, túrni smúčar, lavínska sónda, alpinístični inštrúktor