sólo plézati

sólo plézati (-am, nedov.) - Plezati samostojno, brez spremljevalca ali plezalnega partnerja, pri čemer plezalec uporablja varovalne pripomočke (npr. samovarovanje) ali pleza brez njih, kar zahteva visoko stopnjo izkušenj in previdnosti. Izraz se uporablja v planinski in gorniški terminologiji, pogosto pa se v žargonu uporablja tudi izraz solírati, ki pomeni isto dejanje.

Etimologija

Beseda sólo izhaja iz italijanščine, kjer pomeni "sam", in je v slovenski jezik prešla preko mednarodne športne in plezalne terminologije. Prvotno se je uporabljala v glasbenem kontekstu za samostojni nastop, kasneje pa se je razširila na druge dejavnosti, vključno s plezanjem. Beseda plézati izhaja iz starejše slovanske korenine, povezane z dejanjem vzpenjanja ali plezanja.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj sem se odločil, da bom sólo plézal po steni v Tamarju, vendar sem uporabil samovarovalni sistem.
• Sólo plézati brez varovanja je izjemno tvegano in primerno le za najbolj izkušene plezalce.
• Med pripravami na odpravo je treniral, kako varno sólo plézati v zahtevnih razmerah.
• Veliko alpinistov sanja o tem, da bi vsaj enkrat v življenju sólo plézali po znameniti steni.
• Ko sólo plézaš, moraš biti popolnoma osredotočen na vsak gib in okolico.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to climb solo, to rope solo
• Nemščina: soloklettern, solieren
• Italijanščina: arrampicare in solitario
• Francoščina: grimper en solo, soloer
• Španščina: escalar en solitario
• Hrvaščina: penjati solo

Naključne besede

mála odpráva, razvéd, lepó péti, oskrbníca, balván