nesréča zaradi stréle

Nesréča zaradi stréle (ženska vrsta, množina: nesréče zaradi stréle) se nanaša na nepredvidljiv in pogosto tragičen dogodek v gorskem okolju, ko planinca, alpinista ali gornika prizadene udar strele, kar lahko povzroči hude poškodbe ali smrt. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu planinske ali gorniške dejavnosti, kjer so posamezniki izpostavljeni naravnim nevarnostim, kot so nevihte na visokih nadmorskih višinah. Drugih pomenov, žargonskih ali pogovornih, v tem kontekstu ne zasledimo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Accident because of lightning
• Nemščina: Unfall durch Blitzschlag
• Italijanščina: Incidente a causa di folgorazione
• Francoščina: Accident à cause de coup de foudre
• Španščina: Accidente por causa de un rayo
• Hrvaščina: Nesreća zbog udara munje

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav je skupino planincev doletela nesréča zaradi stréle, kar je zahtevalo takojšnjo intervencijo reševalcev.
• Nesréča zaradi stréle je pogostejša v poletnih mesecih, ko so nevihte v gorah bolj pogoste.
• Planinski vodnik nas je opozoril, kako nevarna je lahko nesréča zaradi stréle, če se znajdemo na izpostavljenem grebenu.
• Po tragični nesréči zaradi stréle na Jalovcu so oblasti pozvale k večji previdnosti pri načrtovanju tur.
• Da bi preprečili nesréčo zaradi stréle, se je pomembno izogibati kovinskim predmetom in poiskati zavetje ob prvih znakih nevihte.

Etimologija

Izraz nesréča zaradi stréle je sestavljen iz dveh delov. Beseda "nesréča" izhaja iz staroslovanskega izraza "nesreča", ki pomeni nesrečo ali nezgodo, in je povezana s pojmom pomanjkanja sreče. Beseda "stréla" izhaja iz staroslovanskega "strěla", kar pomeni puščica ali blisk, in je v slovanskih jezikih pogosto povezana z naravnimi pojavi, kot so strele med nevihtami. Skupaj izraz opisuje specifično vrsto nezgode, povezane z naravno nevarnostjo v gorskem okolju.

Naključne besede

okréšelj, básanje, čísto plézanje, zgórnji rób ledeníške razpóke, cévasti lédni klín