odmíčni zatìč z vzmetjó

Odmíčni zatìč z vzmetjó (-ega, -íča, m) je plezalni pripomoček, ki se uporablja v planinstvu in alpinizmu za varovanje v ožjih skalnih razpokah. Sestavljen je iz dveh ali več zagozd, ki so povezane z vzmetnim mehanizmom na žičnati zanki. Vzmet omogoča, da se zagozde prilagajajo širini razpoke, saj se lahko stisnejo ali raztegnejo, kar zagotavlja trden oprijem ob obremenitvi.

Primeri uporabe v stavkih

• V ožji razpoki sem uporabil odmíčni zatìč z vzmetjó, da sem si zagotovil varno oporo med plezanjem.
• Pred začetkom vzpona sem preveril, ali imam v nahrbtniku dovolj odmíčnih zatìčev z vzmetjó za zahtevne odseke.
• Med plezanjem v steni sem moral natančno namestiti odmíčni zatìč z vzmetjó, da se je pravilno prilagodil razpoki.
• Za varovanje v navpični razpoki je odmíčni zatìč z vzmetjó nepogrešljiv del opreme.
• Alpinist mi je svetoval, naj vedno nosim vsaj en odmíčni zatìč z vzmetjó različnih velikosti za nepredvidljive situacije.

Etimologija

Beseda odmíčni zatìč z vzmetjó je sestavljena iz več delov. Pridevnik "odmíčni" izhaja iz glagola "odmikati", kar pomeni premikati ali prilagajati položaj, in se nanaša na mehanizem prilagajanja zagozd. "Zatìč" izhaja iz starejše slovanske besede, ki pomeni klin ali zagozdo, in označuje osnovno funkcijo pripomočka – zagozdenje v razpoko. Dodatek "z vzmetjó" opisuje ključno komponento, vzmet, ki omogoča prilagajanje. Beseda kot celota je specifična za planinsko terminologijo in je nastala v sodobnem času z razvojem alpinistične opreme.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Spring-loaded camming device (Cam)
• Nemščina: Camlock-Klemmkeil mit Feder
• Italijanščina: Blocchetto a camme con molla
• Francoščina: Coinceur à cames avec ressort
• Španščina: Empotrador de levas con muelle
• Hrvaščina: Odmčni klin s oprugom

Naključne besede

kanjón, krušljíva sténa, varovánje z zatíčema, škárje, kamínska smér