kombinírano reševánje

Definicija: Kombinírano reševánje je pristop k reševanju v gorskem okolju, pri katerem se združujejo tehnike in oprema klasičnega gorskega reševanja (npr. ročno prenašanje ponesrečenca, uporaba vrvi in nosil) s helikopterskimi metodami (npr. dvig ali spust ponesrečenca z vitlom). Ta vrsta reševanja se uporablja v situacijah, kjer posamezna metoda sama ne zadošča zaradi zahtevnosti terena ali nujnosti hitrega posredovanja.

Etimologija

Beseda "kombinírano" izhaja iz latinskega izraza combinare, kar pomeni združevati ali povezovati. Beseda "reševánje" izhaja iz slovanskega korena, povezanega z dejanjem pomoči ali osvobajanja iz nevarnosti. Skupaj izraz označuje združevanje različnih metod za dosego cilja – reševanja v gorah.

Prevodi

• Angleščina: Combined Rescue
• Nemščina: Kombirettungseinsatz
• Italijanščina: Soccorso Misto / Salvataggio Misto
• Francoščina: Sauvetage Mixte / Secours Mixte
• Španščina: Rescate Combinado
• Hrvaščina: Kombinirano Spašavanje

Primeri uporabe v stavkih

• Kombinírano reševánje je bilo ključno pri evakuaciji ponesrečenca iz stene Triglava, saj je helikopter omogočil hiter dostop, kl pa varno prenašanje.
• Gorska reševalna služba pogosto izvaja kombinírano reševánje v primerih, ko je teren prezahteven za klasične metode.
• Med akcijo na Jalovcu so uporabili kombinírano reševánje, saj so morali ponesrečenca najprej stabilizirati na terenu, preden ga je helikopter dvignil.
• V primeru hudih vremenskih razmer je kombinírano reševánje lahko edina možnost za varno rešitev alpinista.
• Reševalci so se odločili za kombinírano reševánje, da bi čim hitreje dosegli skupino, ujeto v snežnem plazu.

Naključne besede

iztikáč, járek, lôvska pót, goličáva, šêrpa