vreménska kárta

vreménska kárta -e -e ž: Grafični prikaz vremenskih razmer na določenem geografskem območju v določenem časovnem obdobju, ki pogosto vključuje podatke o zračnem tlaku, temperaturah, vetru, padavinah in drugih meteoroloških pojavih. V planinskem kontekstu je vremenska karta ključno orodje za načrtovanje tur in zagotavljanje varnosti v gorah, saj omogoča predvidevanje vremenskih sprememb.

Sinonimi

• sinóptična kárta

Prevodi

• Angleščina: weather map, synoptic chart, weather chart
• Nemščina: Wetterkarte
• Italijanščina: carta meteorologica
• Francoščina: carte météorologique, carte synoptique
• Španščina: mapa meteorológico, carta sinóptica
• Hrvaščina: vremenska karta, sinoptička karta

Primeri uporabe v stavku

• Pred odhodom na Triglav sem preveril vreménsko kárto, da bi se izognil nevihtam.
• Vreménska kárta kaže, da bo v popoldanskih urah na območju Julijskih Alp močan veter.
• Planinski vodnik nam je pokazal vreménsko kárto in opozoril na možnost sneženja v visokogorju.
• Za varno turo v gore je nujno, da razumeš simbole na vreménski kárti.
• Med pripravami na odpravo smo vsak dan spremljali posodobljene vreménske kárte.

Etimologija

Beseda vreménska kárta je sestavljena iz dveh delov: vreme, ki izhaja iz praslovanske besede *vremę, kar pomeni čas ali vreme, in karta, ki izhaja iz latinske besede charta (papir, listina), preko italijanske ali nemške posredovanja. Beseda karta se v slovenščini uporablja za označevanje grafičnih prikazov, v tem primeru specifično za meteorološke podatke.

Naključne besede

osmíca, kolésce, smúčarski pristòp, vestón, kadétka