sáška léstvica

sáška léstvica -e -e ž: Sistem ocenjevanja težavnosti plezalnih vzponov, ki se uporablja predvsem za plezanje na peščenjakove formacije v regiji Saške Švice ob reki Labi v vzhodni Nemčiji. Lestvica obsega deset stopenj težavnosti, pri čemer se upoštevajo tehnične zahteve in specifične značilnosti plezanja na peščenjaku. Sistem je posebej prilagojen lokalnim razmeram in se razlikuje od drugih mednarodnih lestvic za ocenjevanje težavnosti.

Primeri uporabe v stavku

• Med pripravami na plezanje v Saški Švici smo proučevali sáško léstvico, da bi razumeli zahtevnost vzponov.
• Plezalna pot, ki smo jo izbrali, je bila ocenjena kot VII po sáški léstvici, kar je pomenilo precejšen izziv.
• Sáška léstvica je zelo specifična, saj upošteva edinstvene lastnosti peščenjakovih sten.
• Za razumevanje težavnosti plezanja na tem območju je poznavanje sáške léstvice ključno.
• Plezalci iz tujine pogosto potrebujejo čas, da se privadijo na ocenjevanje po sáški léstvici.

Etimologija

Beseda "sáška léstvica" izhaja iz pridevnika "sáški", ki se nanaša na regijo Saška (nem. Sachsen) v vzhodni Nemčiji, kjer je bil sistem ocenjevanja razvit. Beseda "léstvica" izhaja iz staroslovanskega korena "lěstvica", ki pomeni stopnišče ali lestev, in se v tem kontekstu uporablja za označevanje sistema stopenj ali lestvice težavnosti. Termin je prevzet iz nemškega izraza "sächsische Schwierigkeitsskala", ki je bil ustvarjen v začetku 20. stoletja, ko se je plezanje na peščenjakovih formacijah v Saški Švici začelo sistematično razvijati.

Prevodi

• Angleščina: Saxon rating system
• Nemščina: sächsische Schwierigkeitsskala
• Italijanščina: scala sassone delle difficoltà
• Francoščina: échelle des difficultés saxonne
• Španščina: escala de dificultad sajona
• Hrvaščina: saksonska ljestvica težine

Naključne besede

pasívno zatikálo, patêntna vpónka, spéktra, splazítev zaradi zunánjih vzrókov, rábeljska kápa