poplezávati

poplezávati -am nedov. (planinska/gorniška tematika): Lahkotno in sproščeno plezati po krajših odsekih stene, zidu, mostnih konstrukcij ali drugih podobnih površin, pogosto brez posebne opreme ali varovanja, z namenom zabave ali raziskovanja.

Primeri uporabe v stavkih

• Med sprehodom ob reki smo začeli poplezávati po starih kamnitih zidovih.
• Otroci so navdušeno poplezávali po nizkih skalah ob poti.
• Na izletu smo se ustavili in začeli poplezávati po obokih zapuščenega mostu.
• Kljub opozorilom je skupina mladih poplezávala po nevarnih pečinah.
• Ob sončnem zahodu smo se odločili poplezávati po manjših balvanih v dolini.

Etimologija

Beseda poplezávati izhaja iz slovenskega glagola plezati, ki pomeni premikanje navzgor ali po površini z uporabo rok in nog. Predpona po- nakazuje na lahkotnost, neformalnost ali občasnost dejanja, medtem ko končnica -avati označuje ponavljajoče se ali trajajoče dejanje. Beseda je torej tvorjena iz korena, povezanega s plezanjem, in je specifična za slovenski jezik.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to do short climbs / to climb casually
• Nemščina: herumklettern
• Italijanščina: arrampicarsi leggermente
• Francoščina: grimper légèrement
• Španščina: escalar de manera ligera
• Hrvaščina: penjati se lagano

Naključne besede

slovénska planínska transverzála, višínska bolézen, vôgel, prežimáriti, sédemtisočák