jášek za dolóčanje profíla

Jášek za dolóčanje profíla (m) je navpičen ali rahlo nagnjen izkop v snežni odeji, ki se običajno naredi z lopato. Namenjen je podrobnemu preučevanju posameznih plasti snega, njihove strukture, trdnosti in morebitnih znakov nestabilnosti, kar je ključno za oceno nevarnosti plazov v planinskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na goro smo izkopali jášek za dolóčanje profíla, da preverimo stabilnost snežne odeje.
• Vodnik nas je poučil, kako pravilno izkopati jášek za dolóčanje profíla in prepoznati nevarne plasti snega.
• Med tečajem za varnost v gorah smo se učili, kako analizirati sneg v jášku za dolóčanje profíla.
• Izkop jáška za dolóčanje profíla je pokazal šibko plast snega, zato smo se odločili za drugo pot.
• V razmerah z visoko nevarnostjo plazov je priprava jáška za dolóčanje profíla nujna za varno gibanje.

Etimologija

Beseda jášek izhaja iz starejše slovanske besede, ki pomeni jamo ali vdolbino, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je češka beseda "jáma" (jama, luknja). V planinskem kontekstu se je beseda specializirala za označevanje izkopa v snegu ali zemlji. Dodatek za dolóčanje profíla pojasnjuje specifično funkcijo tega izkopa, povezano z analizo snežne strukture.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Snowpit for profile determination
• Nemščina: Schacht zur Profilbestimmung
• Italijanščina: Scavo per la determinazione del profilo
• Francoščina: Fossé pour la détermination du profil
• Španščina: Pozo para determinación de perfil
• Hrvaščina: Jama za određivanje profila

Naključne besede

slême, pastírska kóča, mêhko ívje, najdíšče zasútega, nogavíca