gláva

gláva -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje zaobljeno, kopasto ali izstopajočo skalno tvorbo, ki spominja na glavo, pogosto v steni ali na vrhu gore. Beseda se uporablja tudi za dele opreme, kot so glava cepina (zgornji del cepina, namenjen zabijanju ali opori) ali glava klina (zgornji del klina, ki se zabije v skalo). V tem kontekstu lahko označuje tudi modularne ali sestavljive dele opreme, npr. modularna glava cepina, ki omogoča prilagajanje funkcije orodja.

Primeri uporabe v stavkih

• V steni smo opazili značilno glávo, ki je štrlela iz skalnate površine in nam nudila oporo pri plezanju.
• Med vzponom na goro smo dosegli majhno glávo, od koder se je odprl čudovit razgled na dolino.
• Glava cepina je bila poškodovana, zato sem moral zamenjati glávo pred naslednjim vzponom.
• Modularna gláva cepina mi je omogočila, da sem orodje prilagodil različnim razmeram v steni.
• Pri zabijanju klina je pomembno, da je gláva klina dovolj trdna, da prenese udarce.

Etimologija

Beseda gláva izhaja iz praslovanskega izraza *golva, ki pomeni "glava" ali "vrh". V slovenskem jeziku se je pomen razširil na različne kontekste, vključno z opisovanjem oblike skalnih tvorb in delov orodij. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot sta hrvaška in srbska glava, ki prav tako označujeta glavo ali vrh.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rock head, rounded mountain top, craggy mountain top
• Nemščina: Felskopf, Felsköpfl, Kopf
• Italijanščina: cocuzzolo roccioso, cima a forma di testa, testa rocciosa
• Francoščina: tête rocheuse, pointe rocheuse arrondie
• Španščina: cabeza rocosa, cima redondeada de montaña
• Hrvaščina: glava stijene, zaobljeni vrh stijene

Naključne besede

ráma, kámen, ÉÉÁ, snéžna zapláta, varovánje od zgôraj