grebénsko obmóčje
Definicija: Grebénsko obmóčje (srednji rod, -ega, -a) označuje področje na gorskem grebenu ali tik pod njim, ki je običajno izpostavljeno in zahteva posebno pozornost pri gibanju zaradi strmega terena ali nevarnosti zdrsov. Ta izraz se uporablja v planinski terminologiji za opis specifične lokacije v visokogorju, kjer se srečujemo z značilnimi geografskimi in vremenskimi izzivi, kot so močni vetrovi ali kopičenje snega.
Etimologija
Beseda "grebénsko" izhaja iz samostalnika "grebén", ki v slovenščini pomeni vrh ali greben gore, in je tvorjena s pridevniško pripono "-sko", ki označuje pripadnost ali povezanost z grebenom. Samostalnik "grebén" izvira iz praslovanskega *grebъ, ki je povezan z idejo o grebanju ali izbočenju, kar se nanaša na obliko grebena kot dvignjenega dela površja. Beseda "obmóčje" pa izhaja iz starejše slovanske oblike *obmotati, kar pomeni obkrožiti ali zajeti določeno površino.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: crest area, ridge area, ridge slope
- Nemščina: Kammgebiet, Kammlage, Gratzone
- Italijanščina: pendii sotto le creste, zona sotto cresta, zona di cresta
- Francoščina: zones à proximité des crêtes, pente sous la crête
- Španščina: área de cresta, zona de cumbre, pendiente bajo la cresta
- Hrvaščina: područje grebena, grebenska zona, padina ispod grebena
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom smo prečkali grebénsko obmóčje, kjer je bil teren zelo izpostavljen in zahteven.
- V zimskih razmerah je grebénsko obmóčje pogosto pokrito z napihanim snegom, kar poveča nevarnost plazov.
- Planinska pot vodi čez grebénsko obmóčje, zato je priporočljiva uporaba derez in cepina.
- V grebénskem obmóčju smo opazili močne vetrove, ki so oteževali hojo.
- Pred odhodom na turo preverite vremensko napoved, saj je grebénsko obmóčje še posebej občutljivo na nenadne spremembe vremena.
Naključne besede
razmíčni prijèm, gôra, snéžni vihár, vójenec, žábica