drsník

drsník -a m: V planinski in gorniški terminologiji označuje orodje ali pripomoček, ki se uporablja za nadzorovan spust po strmih snežnih ali ledenih površinah. Gre za kovinsko ali plastično ploščico, ki se pritrdi na čevlje ali dereze in omogoča drsenje z nadzorovano hitrostjo, pogosto kot varnostni ukrep pri prečkanju nevarnih terenov. Beseda se lahko včasih uporablja tudi v pogovornem jeziku za opisovanje česar koli, kar olajša drsenje, vendar je v planinskem kontekstu njen pomen strogo tehničen.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred spustom po ledeniku sem na dereze namestil drsník, da sem lahko varno drsel navzdol.
• Planinski vodnik nam je pokazal, kako pravilno uporabljati drsník na strmem snežišču.
• Brez drsníka bi bil prehod čez poledenelo pobočje veliko bolj tvegan.
• V trgovini s planinsko opremo sem kupil nov drsník za prihajajočo zimsko turo.
• Med vzponom na Triglav smo uporabljali drsník za hitrejši in varnejši spust po snežni flanki.

Etimologija

Beseda drsník izhaja iz slovenskega glagola "drsati", ki pomeni drseti ali zdrsniti po površini. Koren besede je "drs-", ki se nanaša na gibanje z drsenjem, pripona "-nik" pa označuje orodje ali pripomoček, namenjen določeni funkciji. Beseda je torej tvorjena na podlagi opisovanja funkcije predmeta v slovenskem jeziku in je del tehnične terminologije v planinstvu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: glissade plate / sliding device
• Nemščina: Gleitscheibe
• Italijanščina: dispositivo di scivolamento
• Francoščina: dispositif de glisse
• Španščina: dispositivo de deslizamiento
• Hrvaščina: klizna ploča

Naključne besede

preskús trdôte snegá, zímska túra, nadrkávanje, jámarstvo, polédica