múlin vôzel

múlin vôzel (-ega, -zla, m) je začasen ali provizoričen vozel, ki se pogosto uporablja v planinstvu in plezanju za hitro pritrditev vrvi ali opreme, vendar ni namenjen dolgotrajni obremenitvi ali varnosti. Gre za preprost vozel, ki se enostavno zaveže in razveže, a ni zanesljiv za kritične situacije, zato se uporablja le kot začasna rešitev.

Primeri uporabe v stavkih

• Med postavljanjem šotora sem začasno uporabil múlin vôzel, da sem pritrdil vrv na klin.
• Vodnik nas je opozoril, da múlin vôzel ni primeren za varovanje pri plezanju.
• Ko smo hiteli, sem naredil múlin vôzel, da sem zavaroval nahrbtnik na vrvi.
• Múlin vôzel je koristen za hitre popravke, a ga je treba pozneje zamenjati z varnejšim vozlom.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako hitro zavezati múlin vôzel za začasno uporabo.

Etimologija

Beseda múlin vôzel izhaja iz francoske besede "moulin", ki pomeni mlin, in se nanaša na značilno obliko vozla, ki spominja na mlinasto strukturo. Slovenski izraz je prevzet iz tujih plezalnih in planinskih tradicij, kjer se je vozel prvotno uporabljal v povezavi z improviziranimi rešitvami. Natančen izvor uporabe tega izraza v slovenščini ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z zgodnjimi stiki slovenskih planincev z evropskimi plezalnimi šolami v 19. in 20. stoletju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Mule knot
• Nemščina: Maultierknoten
• Italijanščina: Nodo del mulo
• Francoščina: Nœud de mulet
• Španščina: Nudo de mula
• Hrvaščina: Mulinski čvor

Naključne besede

jekleníca, nesréča zaradi nèustrézne usposóbljenosti, avstrálska léstvica, kapúca, préčka