lehnják

lehnják -a m: Lahka, porozna in luknjičasta oblika kalcijevega karbonata, ki nastaja z usedanjem mineralov iz vode, pogosto v kraških območjih, kjer se nabira na dnu vodnih tokov ali na rastlinju ob vodnih virih.

Etimologija

Beseda lehnják izhaja iz starejše slovenske oblike, povezane z nemškim izrazom "Lehm" (glina, ilovica), kar nakazuje na njeno povezavo z usedlinami in mineralnimi nanosi. Natančen izvor in razvoj besede v slovenskem jeziku sta še predmet raziskav, vendar je jasno, da je termin prevzet ali prilagojen iz tujih jezikov v kontekstu geoloških opisov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: trass, tufa
• Nemščina: Tuff, Tuffstein, Kalktuff, Kalksinter, Quellsinter
• Italijanščina: tufo calcareo
• Francoščina: tuf
• Španščina: toba calcárea
• Hrvaščina: lehnjak, travertin

Primeri uporabe v stavkih

• Ob potoku smo opazili debele plasti lehnjáka, ki so se nabrale skozi stoletja.
• Lehnják je pogost v kraških območjih, kjer voda vsebuje veliko raztopljenih mineralov.
• Vodnik nam je razložil, kako nastaja lehnják ob slapovih in izvirih.
• Zaradi svoje poroznosti je lehnják pogosto uporabljen kot naravni gradbeni material.
• Na pohodu smo se ustavili ob jezeru, kjer je lehnják tvoril zanimive oblike na obali.

Naključne besede

evrópska skála nevárnosti plazôv, žimáriti, módčev škrípec, dobráva, planínska kárta