teleskópska pálica

teleskópska pálica -e -e ž nav. mn.

1. Zložljiva palica, običajno dolga do 5 metrov, ki se uporablja v gorskem reševanju. Na koncu je opremljena s kavljem, s katerim reševalec (pogosto iz helikopterja) lahko doseže vrv ali sidrišče ponesrečenca na težko dostopnih mestih, kot so stene ali prepadi.

Etimologija

Beseda teleskópska izhaja iz grške besede "teleskopos", ki pomeni "daleč gledati" (iz "tele-" za "daleč" in "skopein" za "gledati"). V kontekstu palice se nanaša na njeno zložljivo strukturo, podobno kot pri teleskopu. Beseda pálica pa izhaja iz staroslovanskega korena "palъ", ki pomeni "palica" ali "kol", in je v slovenskem jeziku ohranila osnovni pomen orodja ali pripomočka v obliki palice.

Primeri uporabe v stavku

• Reševalec je s teleskópsko pálico uspel doseči vrv, ki je bila zataknjena v sidrišču pod previsno steno.
• Med reševanjem v gorah je teleskópska pálica ključna za varen dostop do ponesrečenca.
• V helikopterju vedno preverijo, ali je teleskópska pálica pripravljena za uporabo v nujnih primerih.
• Gorski reševalci so s teleskópsko pálico potegnili vrv bližje, da so lahko vzpostavili varovališče.
• Zaradi močnega vetra je bilo uporabo teleskópske pá lice potrebno izvesti z izjemno previdnostjo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: telescopic pole
• Nemščina: Teleskopstock, Teleskoppfahl
• Italijanščina: asta telescopica, pertica telescopica
• Francoščina: pieu télescopique
• Španščina: pértiga telescópica
• Hrvaščina: teleskopski štap

Naključne besede

normálna čeláda, leseni most, čŕni léd, lóka, cévasti lédni viják