búlder

búlder -ja m (žargonsko): V planinski in plezalni terminologiji označuje kratek, a tehnično zahteven plezalni problem ali zaporedje gibov, ki se običajno izvaja na nižjih višinah brez uporabe vrvi, pogosto na balvanih ali umetnih stenah. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu balvanskega plezanja, kjer je poudarek na moči, tehniki in natančnosti.

Etimologija

Beseda búlder izhaja iz angleškega izraza boulder, ki pomeni velik kamen ali balvan. V slovenščino je bila prevzeta preko plezalnega žargona, povezanega z balvanskim plezanjem (bouldering), ki se je razvilo kot samostojna disciplina v plezalnem športu. Izraz se je uveljavil v sodobnem času z razvojem plezalnih skupnosti in tekmovanj.

Prevodi

• Angleščina: climbing problem, boulder problem
• Nemščina: Kletterproblem, Boulderproblem
• Italijanščina: problema di arrampicata, boulder
• Francoščina: problème d'escalade, problème de bloc
• Španščina: problema de escalada, boulder
• Hrvaščina: penjački problem, boulder problem

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj smo na treningu reševali nov búlder, ki je zahteval zelo natančne gibe z nogami.
• Ta búlder na zunanji steni je ocenjen z oceno 7A, kar pomeni precejšnjo težavnost.
• Plezalci so se zbrali ob balvanu in poskušali razvozlati zapleten búlder.
• Na tekmovanju v balvanskem plezanju so postavili pet različnih búlderjev za finale.
• Po dveh urah poskusov mi je končno uspelo preplezati tisti búlder z dinamičnim skokom.

Naključne besede

vézani snég, krámpež, snéžni grebén, vihár, katáster plazôv