talílne pônvice

Talílne pônvice (-ih, -vic, ž mn.) so naravne ali umetne vdolbine v snežni odeji, ki nastanejo zaradi taljenja snega pod vplivom sončne toplote ali dežja. Običajno imajo obliko plitvih skled ali posodic in se pogosto pojavljajo na snežiščih v gorskih območjih spomladi ali poleti. Te strukture so značilne za planinsko okolje in lahko vplivajo na varnost hoje, saj so lahko spolzke ali nestabilne.

Etimologija

Beseda talílne pônvice izhaja iz slovenskega glagola "taliti", ki pomeni topiti se, in samostalnika "pônvica", ki je pomanjševalnica besede "ponva" in označuje majhno posodo ali skledo. Kombinacija besed torej opisuje majhne vdolbine, ki nastanejo zaradi procesa taljenja. Beseda "ponvica" izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z obliko posode, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro smo morali previdno stopati čez talílne pônvice, saj so bile zelo spolzke.
• Sneg na pobočju se je začel topiti, zato so se pojavile številne talílne pônvice.
• Planinci so opozarjali na nevarnost zdrsa v talílnih pônvicah na snežišču.
• Spomladi so talílne pônvice pogost pojav na visokogorskih poteh.
• Fotograf je posnel čudovito podobo talílnih pônvic, ki so odsevale sončno svetlobo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Sun cups
• Nemščina: Schneebecher
• Italijanščina: Coppe di neve
• Francoščina: Coupelles de neige
• Španščina: Copas de nieve
• Hrvaščina: Snježne čašice

Naključne besede

snéžna katastrófa, klíc na pomóč, bílgerijev klín, pòdrokavíca, vodníška knjížica