iztíkati

iztíkati, -am, nedov. (planinska/gorniška tematika): V planinstvu in plezanju pomeni dejanje odstranjevanja varovalnih pripomočkov, kot so zatiči, metulji ali druge oblike klinov, iz razpok ali poči v skali, običajno po končanem plezanju ali pri čiščenju smeri. Beseda se uporablja izključno v tehničnem kontekstu plezalne opreme in varnosti.

Primeri uporabe v stavkih

• Po končanem vzponu je plezalec začel iztíkati zatiče iz razpoke, da bi smer očistil.
• Vodja naveze je opozoril, naj pazljivo iztíkamo metulje, da ne poškodujemo skale.
• Iztíkati opremo je lahko nevarno, če nimaš ustreznih orodij.
• Preden smo zapustili steno, smo morali iztíkati vse varovalne pripomočke.
• Med usposabljanjem nas je inštruktor naučil, kako pravilno iztíkati klince iz poči.

Etimologija

Beseda iztíkati izhaja iz slovenskega glagola tikati, ki pomeni dotikati se ali stikati, z dodanim predpono iz-, ki nakazuje dejanje odstranjevanja ali izvajanja nečesa iz določenega položaja. V planinskem kontekstu se je pomen specializiral za odstranjevanje opreme iz skalnih razpok. Natančen zgodovinski razvoj besede v tem specifičnem pomenu ni obsežno dokumentiran, vendar je jasno, da je povezan z razvojem plezalne terminologije v slovenskem jeziku.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to remove, to take out
• Nemščina: entfernen
• Italijanščina: togliere, levare, estrarre
• Francoščina: enlever
• Španščina: quitar, extraer
• Hrvaščina: ukloniti, izvaditi

Naključne besede

plánšarstvo, plazôvni žléb, visíšče, balvánsko plézati, zavétrna strán