FCUs

FCUs [èfcéúès] m - okrajšava za "four-cam units", kar v planinski in plezalni terminologiji označuje metulja s štirimi izsredniki. Gre za posebno vrsto plezalne varovalne opreme, ki se uporablja za zaščito v razpokah in raztežajih. Ta naprava ima štiri gibljive izsrednike, ki se prilagajajo obliki razpoke, kar omogoča varno sidrišče pri plezanju. Beseda se uporablja izključno v strokovnem kontekstu plezanja in gorništva.

Etimologija

Beseda FCUs izhaja iz angleške fraze "four-cam units", kar dobesedno pomeni "enote s štirimi izsredniki". Okrajšava je prevzeta iz angleškega jezika in se v slovenskem planinskem žargonu uporablja nespremenjena, saj gre za mednarodno prepoznaven izraz med plezalci.

Prevodi

• Angleščina: Four-Cam Units (FCUs)
• Nemščina: Vier-Nocken-Einheiten (FCUs)
• Italijanščina: Unità a quattro camme (FCUs)
• Francoščina: Unités à quatre cames (FCUs)
• Španščina: Unidades de cuatro levas (FCUs)
• Hrvaščina: Jedinice s četiri ekscentra (FCUs)

Primeri uporabe v stavkih

• Pri plezanju v razpoki sem uporabil FCUs, da sem zagotovil varno sidrišče.
• Na težjem odseku smeri so mi FCUs omogočili zanesljivo zaščito.
• V plezalni opremi nikoli ne smejo manjkati kakovostni FCUs za varovanje v razpokah.
• Pred vzponom sem preveril, ali so vsi FCUs pravilno nameščeni v nahrbtniku.
• Plezalec mi je svetoval, naj za to smer uporabim večji model FCUs.

Naključne besede

rób sténe, špúra, zgórnji montánski pás, cévasta zagózda, buldríranje