vínta

vínta -e ž (žargonsko tudi vítel): V planinski in gorniški terminologiji označuje napravo ali mehanizem, ki se uporablja za dvigovanje ali spuščanje bremen, pogosto v povezavi z vrvjo ali jeklenico, pri plezanju, reševanju ali delu v gorah. Gre za pripomoček, ki omogoča nadzorovan prenos teže ali sile, pogosto uporabljen v tehničnem plezanju ali pri postavljanju varovalnih sistemov.

Etimologija

Beseda vínta izhaja iz italijanskega izraza "argano" ali nemškega "Winde", ki oba označujeta mehanizem za navijanje ali dvigovanje. V slovenski jezik je beseda verjetno prišla preko stikov z alpinističnimi kulturami v sosednjih državah, predvsem v času razvoja alpinizma v 19. in 20. stoletju, ko so se prevzemale tehnične besede iz tujih jezikov. Žargonska oblika vítel se je razvila kot poenostavitev ali prilagoditev v pogovornem jeziku med planinci.

Primeri uporabe v stavkih

• Med reševalno akcijo so uporabili vínto, da so varno dvignili poškodovanca iz grape.
• Pri postavljanju varovalne točke smo pritrdili vínto na skalo, da smo lahko napeli vrv.
• Vínta je nepogrešljiv pripomoček pri tehničnem plezanju v zahtevnih stenah.
• Pred uporabo vínte vedno preveri, ali je mehanizem brezhiben in varno pritrjen.
• Planinec je s pomočjo vínte počasi spustil opremo v globoko razpoko.

Prevodi besede vínta

• Angleščina: winch
• Nemščina: Winde
• Italijanščina: argano
• Francoščina: treuil
• Španščina: torno
• Hrvaščina: vitel

Naključne besede

skrílavec, nôvozapádli snég, gorníška étika, akadémičarka, zakváčkati se