línija

línija -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje ozek, navpičen ali poševen pas ledu ali snega, ki se nahaja v steni gore. Pogosto gre za naravno obliko, ki jo plezalci uporabljajo kot smer ali oporo pri vzponu. Beseda se lahko nanaša tudi na pas firna (stisnjenega snega), kar je včasih posebej označeno z izrazom línija fírna.

Etimologija

Beseda línija izhaja iz latinskega izraza linea, kar pomeni črta ali linija. V slovenski jezik je prišla preko romanskih jezikov, kjer se je prvotno nanašala na geometrijski pojem črte, kasneje pa se je prenesla v specifične kontekste, kot je planinstvo, za označevanje ozkega pasu v naravnem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• V severni steni smo opazili ozko línijo ledu, ki bi lahko bila primerna za vzpon.
• Plezalci so sledili líniji firna, ki je vodila proti vrhu grebena.
• Med pripravami na ekspedicijo smo proučili vse možne línije v steni, da bi našli najvarnejšo pot.
• Močna snežna odeja je prekrila línijo, zato je postala neprehodna.
• Guide nam je pokazal staro línijo, ki so jo nekoč uporabljali prvi osvajalci gore.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: line
• Nemščina: Linie
• Italijanščina: tratto
• Francoščina: bande
• Španščina: línea
• Hrvaščina: linija

Naključne besede

magnézija, Mèdnárodna komisíja za reševánje v goráh, nihájni spúst, létne razmére, skálna kláda