péšec

péšec -šca m (žargonsko): oseba, ki se v zimskem času udeleži planinskega izleta ali pohoda brez smuči, običajno peš ali z uporabo drugih pripomočkov, kot so krplje. Beseda se v planinski terminologiji uporablja predvsem v neformalnem kontekstu med gorniki, pogosto z rahlo šaljivim ali zaničevalnim podtonom, saj nakazuje, da oseba ne uporablja smuči, ki so v zimskih razmerah pogosto bolj praktične.

Etimologija

Beseda péšec izhaja iz slovenske besede "peš", ki pomeni hoditi brez prevoznega sredstva. Korenska beseda je povezana s staroslovanskim izrazom "pěšь", ki prav tako označuje hojo. V planinskem žargonu se je pomen specializiral za opis osebe, ki v zimskih razmerah ne uporablja smuči.

Primeri uporabe v stavku

• Na zimskem vzponu na Triglav je bil edini péšec v skupini, vsi ostali smo imeli turno smučanje.
• Péšec se je trudil slediti smučarjem, a je zaradi globokega snega komaj napredoval.
• Vodnik je opozoril, da péšci ne bodo mogli držati tempa skupine na smučeh.
• Kot péšec sem moral uporabiti krplje, da sem lahko hodil po svežem snegu.
• Med gorniki se je razširil smeh, ko so me označili za péšca, ker nisem imel smuči.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: walker, hiker
• Nemščina: Fußgänger, Geher
• Italijanščina: pedone, camminatore
• Francoščina: piéton
• Španščina: peatón, caminante
• Hrvaščina: pješak

Naključne besede

balvánska blazína, gôrska skupína, ledíšče, planinárjenje, tkanína iz míkrovláken