plôha

plôha -e ž: Kratek, a pogosto zelo močan dež ali sneg, ki se pojavi nenadno in je zaznamovan z hitrimi spremembami v intenzivnosti padavin. Beseda se uporablja predvsem v planinskem in gorniškem kontekstu za opisovanje nepričakovanih vremenskih pojavov, ki lahko otežijo razmere na poti. Pogosto se pojavlja v zvezah, kot sta "dežna plôha" za močan dež ali "snežna plôha" za intenzivno sneženje.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro nas je presenetila močna dežna plôha, zato smo se morali skriti pod skalni previs.
• V visokogorju je snežna plôha zmanjšala vidljivost na manj kot deset metrov.
• Vremenska napoved je opozarjala na možnost kratkih plôh v popoldanskem času.
• Plôha je trajala le nekaj minut, a je povsem premočila našo opremo.
• Planinci so se ustavili v koči, da bi počakali, da mine nenadna plôha.

Etimologija

Beseda plôha izhaja iz praslovanskega korena *plъxa, ki je povezan z idejo padanja ali tečenja, kar nakazuje na povezavo z vodo ali padavinami. V slovenskem jeziku se je razvila v specifičen pomen nenadnih in kratkotrajnih padavin. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška beseda "pljusak".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: shower
• Nemščina: Schauer, Regenschauer
• Italijanščina: rovescio, scroscio di pioggia, piovasco
• Francoščina: averse
• Španščina: chubasco, aguacero
• Hrvaščina: pljusak, kratkotrajna kiša

Naključne besede

dvójni dvóglávi zatìč, vétrovka, postópek z vrvjó, máčja téhnika, vzdólžni klín