škrípček

škrípček -čka m: Majhen valj, pogosto izdelan iz plastike ali kovine, z utorom po obodu, ki se uporablja v planinstvu in alpinizmu kot del škripčevja. Nameščen je na vponko ali vgrajen v okrov in služi za olajšanje dviganja ali vlečenja opreme, reševanja v steni ali iz ledeniških razpok. Beseda se v planinskem kontekstu uporablja izključno za ta tehnični pripomoček in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem okolju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: rope pulley, rope wheel
• Nemščina: Seilrolle
• Italijanščina: puleggia
• Francoščina: poulie
• Španščina: polea
• Hrvaščina: kolotur, remenica

Primeri uporabe v stavkih

• Med reševalno akcijo smo uporabili škrípček, da smo lažje dvignili poškodovanca iz razpoke.
• Škrípček je ključen del opreme pri postavljanju sistema za vlečenje težkih bremen čez steno.
• Preverite, ali je škrípček pravilno nameščen na vponki, preden začnete z dvigovanjem.
• V ledeniški razpoki je škrípček omogočil varno in učinkovito reševanje.
• Alpinist je v svojo opremo vedno vključil rezervni škrípček za nepredvidene situacije.

Etimologija besede škrípček

Beseda škrípček izhaja iz slovenskega korena, povezanega z zvokom škripanja, kar lahko nakazuje na zvok, ki ga proizvajajo zgodnji modeli škripčev ob vrtenju ali trenju vrvi. Beseda je tvorjena z dodano pomanjševalnico -ček, kar označuje majhnost predmeta. Natančen izvor in razvoj besede v planinskem kontekstu nista podrobno dokumentirana, vendar je jasno, da je beseda prevzeta iz tehničnega izrazoslovja, povezanega z mehaniko in orodji.

Naključne besede

kombinírano plézanje, V, gvózdenje s pŕsti, varovánje, žmúla