ovójka

ovójka -e ž (nav. mn.) - nekdaj uporabljan širok trak iz blaga ali drugega materiala, ki se je ovijal okoli meč in gležnjev, pogosto preko roba čevljev, z namenom zaščite nog pred mrazom, vlago ali poškodbami med hojo v gorskih ali zahtevnih terenih. Beseda se uporablja predvsem v zgodovinskem kontekstu, saj so ovójke v sodobnem času nadomestile modernejše oblike zaščitne opreme, kot so gamaše.

Etimologija

Beseda ovójka izhaja iz slovenskega glagola "oviti", ki pomeni zaviti ali ovijati, s pripono "-ka", ki označuje orodje ali pripomoček. Koreni besede so povezani s slovanskimi jeziki, kjer se podobni izrazi uporabljajo za opisovanje dejanja ovijanja ali zavijanja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: puttee, bandage gaiters
• Nemščina: Wickelgamasche
• Italijanščina: mollettiere
• Francoščina: bande molletière, collant d'escalade
• Španščina: polaina de tela, vendaje para piernas
• Hrvaščina: obojak, navojak

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih so planinci uporabljali ovójke, da so zaščitili noge pred snegom in blatom.
• Med prvo svetovno vojno so vojaki pogosto nosili ovójke kot del svoje uniforme v gorskih območjih.
• Stari oče mi je pokazal, kako si pravilno namestiš ovójke okoli gležnjev pred vzponom.
• V muzejski zbirki planinske opreme sem zasledil stare ovójke iz grobe volnene tkanine.
• Čeprav so ovójke danes redko v uporabi, so bile nekoč nepogrešljiv del opreme za hojo v hribih.

Naključne besede

túra, vodníško ôklo, dêdmen, mêja snegá, preoprémljanje smerí