jámarska léstev

Definicija: Jámarska léstev (ženska vrsta, rodilnik: -tve) je specializirana lestev, izdelana iz jeklenic in kovinskih ali aluminijastih prečk, namenjena predvsem za uporabo pri raziskovanju jam in brezen. Poleg tega se uporablja tudi na visokogorskih odpravah za prenašanje bremen ter na izjemno zahtevnih zavarovanih plezalnih poteh, kjer omogoča varen prehod čez strme ali navpične odseke. Gre za lahko, a trdno opremo, ki jo je mogoče zložiti ali zviti za lažji transport.

Etimologija

Beseda "jámarska léstev" je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "jámarski", ki izhaja iz samostalnika "jáma" (v pomenu podzemeljska votlina ali brezno) in pripone "-ski", ki označuje povezanost z nečim, ter samostalnika "léstev", ki izhaja iz staroslovanske besede "lěstvica", povezane z vzpenjanjem ali lestvijo. Beseda "léstev" je v slovenščini ohranila prvotni pomen orodja za vzpenjanje.

Prevodi

• Angleščina: Speleo ladder
• Nemščina: Speläoleiter
• Italijanščina: Scaletta speleo
• Francoščina: Échelle spéléo
• Španščina: Escalera espeleológica
• Hrvaščina: Špiljarske ljestve

Primeri uporabe v stavku

• Med raziskovanjem Postojnske jame so speleologi uporabljali jámarsko léstev za spust v globlje rove.
• Na odpravi v Himalaji so nosači pritrdili težko opremo na jámarsko léstev, da so prečkali nevaren prehod.
• Jámarska léstev je nepogrešljiv del opreme pri raziskovanju vertikalnih brezen v kraškem svetu.
• Na zavarovani plezalni poti na Triglav so planinci previdno stopali po jámarski léstvi čez navpično steno.
• Pred vstopom v jamo smo preverili, ali je jámarska léstev varno pritrjena na sidrišča.

Naključne besede

izolacíjska podlóga, kamnoséški svéder, zeló velíka nevárnost plazôv, opást, balvánsko varovánje