klásična skálna smér

klásična skálna smér -e -e smerí, ženska slovnična oblika: planinska smer, ki spada med plezalne poti do VI. stopnje težavnosti po mednarodni lestvici UIAA. Gre za smeri, ki so pogosto plezane zaradi svoje zgodovinske pomembnosti, estetske vrednosti ali dostopnosti in so bile praviloma prvič preplezane pred sredino 20. stoletja, večinoma do 50. ali 60. let. Te smeri veljajo za temeljne v razvoju plezalne kulture in so pogosto sinonim za tradicionalno plezanje v gorah.

Etimologija

Besedna zveza "klasična skalna smer" izhaja iz kombinacije pridevnika "klasična", ki nakazuje na nekaj uveljavljenega, tradicionalnega ali zgodovinsko pomembnega (iz latinskega classicus, kar pomeni prvovrsten ali vzoren), ter samostalnika "skalna smer", ki opisuje pot ali linijo plezanja po skalnatem terenu. Beseda "smer" izhaja iz staroslovanskega směrъ, kar pomeni pot ali usmeritev, in se v planinskem kontekstu uporablja za označevanje določene plezalne poti.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj sva preplezala klasično skalno smer v severni steni Triglava, ki je znana po svoji zgodovini.
• Klasična skalna smer v Paklenici privlači plezalce z vsega sveta zaradi svoje elegance in zmerne težavnosti.
• Za začetnike priporočam klasično skalno smer, saj so te poti dobro dokumentirane in varne.
• Med pripravami na vzpon smo proučevali topo klasične skalne smeri v Dolomitih.
• Klasična skalna smer, ki jo je prvi preplezal Comici, še vedno velja za eno najlepših v Alpah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: classic rock route, classic climb, classic line
• Nemščina: klassische Felstour, klassische Route
• Italijanščina: itinerario classico su roccia
• Francoščina: itinéraire classique
• Španščina: ruta clásica de roca
• Hrvaščina: klasični smjer na stijeni

Naključne besede

prežimáriti, sédemtisočák, ugásli ognjeník, dokolénka, súbniválni pás