odsékana napóka
odsékana napóka -e -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje razpoko v snežni odeji, ki poteka pravokotno na drsno ploskev plazu in je posledica nateznih sil. Pojavlja se pogosto na izbočenih pobočjih in ima lahko ravno, cikcakasto ali lokasto obliko. Ta vrsta napoke je ključna pri analizi nevarnosti snežnih plazov, saj nakazuje začetek potencialnega zdrsa snežne mase.
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom smo opazili odsékano napóko na pobočju, kar nas je opozorilo na povečano nevarnost plazu.
- Vodnik nam je razložil, da odsékana napóka pogosto nastane zaradi nateznih sil na izbočenih terenih.
- Preden smo nadaljevali pot, smo preverili, ali je odsékana napóka znak nestabilnosti snežne odeje.
- Odsékana napóka na vrhu pobočja je bila jasen pokazatelj, da se moramo izogniti temu območju.
- Med analizo snežnih razmer smo ugotovili, da je odsékana napóka nastala zaradi nedavnega sneženja in vetra.
Etimologija
Beseda odsékana napóka je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "odsékana" izhaja iz glagola "odsekati", ki pomeni odrezati ali ločiti, kar se nanaša na oster, ločen videz razpoke. Beseda "napóka" izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z razpokanjem ali lomljenjem, in je v slovenščini pogosto uporabljena za označevanje razpok v različnih materialih. Termin je v planinski literaturi uveljavljen za specifično vrsto razpoke v snegu.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: fracture line
- Nemščina: linearer Anriss
- Italijanščina: distacco lineare
- Francoščina: rupture linéaire
- Španščina: fractura lineal
- Hrvaščina: linearni prekid
Naključne besede
grápa, delovíšče, téhnična opréma, prisója, vzpénjanje