jópica

jópica -e ž: Oblačilo, namenjeno toplotni zaščiti zgornjega dela telesa, običajno izdelano iz volne, bombaža ali sintetičnih materialov, kot je flis. Značilno je, da se zapira spredaj z zadrgo, gumbi ali drugimi zapenjali, pogosto pa se uporablja v planinskih in gorniških dejavnostih kot del slojevite obleke za zaščito pred mrazom in vetrom.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na goro sem si nadel toplo jópico, da me ne bi zeblo.
• V nahrbtniku imam vedno rezervno jópico, če se vreme poslabša.
• Jópica iz flisa je idealna za jesenske pohode v hribe.
• Na postanku sem si snel jópico, ker mi je postalo vroče.
• V planinski koči sem kupil novo jópico z vzorcem gora.

Etimologija

Beseda jópica izhaja iz madžarskega jezika, kjer beseda "jupi" označuje vrsto oblačila. V slovenski jezik je verjetno prišla preko stikov z madžarsko kulturo v času Avstro-Ogrske monarhije, ko so se različni izrazi za oblačila prenašali med narodi. Slovenska oblika besede se je prilagodila domači izgovorjavi in slovničnim pravilom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: cardigan, fleece jacket
• Nemščina: Jacke, Fleecejacke
• Italijanščina: giacca, giacca in pile
• Francoščina: veste, veste polaire
• Španščina: chaqueta, chaqueta de forro polar
• Hrvaščina: jakna, flis jakna

Naključne besede

laminát, kárta plazovítih obmóčij, gózdenje, plôšča, škráplja