lášta

lášta -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje ozek, podolgovat kos kamna ali skalne plošče, ki je pogosto ostanek večje skale, razdrobljene zaradi naravnih procesov, kot so erozija ali zmrzal. Beseda se lahko včasih pogovorno uporablja tudi za manjše kamnite fragmente, ki jih najdemo na gorskih poteh ali pobočjih, vendar je primarni pomen vezan na specifično obliko in velikost kamna.

Etimologija

Beseda lášta izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z lomljenjem ali razbijanjem, kar se navezuje na nastanek takšnih kamnitih fragmentov. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda prisotna v več slovanskih jezikih, pogosto z rahlo različnimi pomeni, povezanimi s kamnom ali drobljenjem. V slovenskem jeziku se je uveljavila predvsem v gorniškem kontekstu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: flake, slab (of rock)
• Nemščina: Felsplatte, Steinplatte
• Italijanščina: lastra di roccia
• Francoščina: plaque de roche
• Španščina: losa de roca
• Hrvaščina: ploča kamena

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo naleteli na lášto, ki je ovirala pot, zato smo jo morali previdno obiti.
• V steni nad nami se je odlomila velika lášta in padla v dolino.
• Planinci so opozorili, da so na grebenu razpoke, iz katerih štrlijo ošiljene lášte.
• Po dolgem dežju so se na pobočju pojavile nove lášte, ki so nastale zaradi erozije.
• Med plezanjem se je ena lášta nepričakovano premaknila, kar je povzročilo manjši plaz.

Naključne besede

sámozapórna zavóra, ládijski vôzel, kaníster, gójzar, vréča za bivakíranje