vzpòn v zímskih razmérah

Definicija: Vzpon v zimskih razmerah (m) se nanaša na plezalni ali gorniški vzpon, ki je opravljen v specifičnih časovnih obdobjih in pod določenimi pogoji, povezanimi z zimskim okoljem. Gre za vzpon, izveden med 21. decembrom in 20. marcem v stenah, obrnjenih proti jugovzhodu, jugu ali jugozahodu, ali vzpon med 1. in 20. decembrom ter med 21. marcem in 30. aprilom v stenah nad 1500 metri nadmorske višine, obrnjenih proti vzhodu, severovzhodu, severu, severozahodu ali zahodu, kjer so prisotne tipične zimske razmere, kot je sneg ali led.

Etimologija

Beseda "vzpon" izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je glagol "vъzъpěti" pomenil dvigovanje ali vzpenjanje. Beseda se je v slovenščini razvila v sodobni pomen, ki označuje premikanje navzgor, pogosto v kontekstu gorništva ali plezanja. Dodatek "v zimskih razmerah" natančno opredeljuje specifične pogoje in časovni okvir vzpona.

Primeri uporabe v stavku

• Vzpon v zimskih razmerah na Triglav zahteva posebno opremo, kot so cepini in dereze.
• Planinska skupina je uspešno opravila vzpon v zimskih razmerah na steno, obrnjeno proti severozahodu.
• Pred vzponom v zimskih razmerah je pomembno preveriti vremensko napoved in stanje snežne odeje.
• Marca so izvedli vzpon v zimskih razmerah nad 1500 metri, kjer je sneg še vedno pokrival teren.
• Vzpon v zimskih razmerah je bil zaradi močnega vetra in nizkih temperatur še posebej zahteven.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ascent in winter conditions
• Nemščina: Begehung in Winterverhältnissen
• Italijanščina: Ascensione in condizioni invernali
• Francoščina: Ascension en conditions d'hiver
• Španščina: Ascenso en condiciones invernales
• Hrvaščina: Uspon u zimskim uvjetima

Naključne besede

skúpna opréma, dvójno fíksno sidríšče, zeló zahtévno snéžno brezpótje, zahtévna kôpna túra, drâsla