fléš

fléš -a m (žargonsko, športno plezanje): Izraz iz športnega plezanja, ki označuje vzpon, pri katerem plezalec v prvem poskusu prosto prepleza plezalno smer, ne da bi jo predhodno že plezal. Pri tem si lahko pred vzponom ogleda smer ali pridobi informacije o njej z opazovanjem drugih plezalcev. Izraz se uporablja izključno v plezalnem kontekstu in nima drugih pomenov v planinski terminologiji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: flash, beta flash
• Nemščina: Flash mit Ansage
• Italijanščina: flash
• Francoščina: flash
• Španščina: flash
• Hrvaščina: flash

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj mi je uspelo narediti fléš na zelo zahtevni smeri v plezališču.
• Fléš je zame vedno večji izziv kot ponovitev smeri, ki jo že poznam.
• Pred vzponom sem opazoval druge plezalce, kar mi je pomagalo doseči fléš.
• Fléš zahteva dobro koncentracijo in hitro prilagajanje neznani smeri.
• Po dolgem času treninga sem končno dosegel svoj prvi fléš na oceni 7a.

Etimologija besede fléš

Beseda fléš izhaja iz angleškega izraza "flash", ki se v kontekstu športnega plezanja uporablja za opis vzpona v prvem poskusu z uporabo predhodnih informacij. Izraz je v slovenski plezalni žargon vstopil preko mednarodne plezalne skupnosti, kjer so angleški izrazi pogosto prevzeti neposredno ali z minimalnimi prilagoditvami. Natančen čas vstopa besede v slovenski jezik ni dokumentiran, vendar je njena uporaba razširjena od vzpona športnega plezanja v 80. in 90. letih 20. stoletja.

Naključne besede

zaledenéli sláp, nesréča zaradi slabó markírane potí, gasílska vpónka, vléči se, 4