kotlína

kotlína -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje prostoren, nižji predel zemljišča, ki je obkrožen z višjimi vzpetinami ali gorami. Gre za naravno oblikovano globel ali depresijo, ki je pogosto posledica ledeniške ali tektonske dejavnosti. Beseda se uporablja izključno v geografskem in planinskem kontekstu ter nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tej zvezi.

Etimologija

Beseda kotlína izhaja iz slovanskega korena *kotlъ, ki pomeni globel ali vdolbino. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, npr. v češčini kotlina in v hrvaščini kotlina, kjer imajo enak ali zelo podoben pomen. Koren je povezan z idejo nečesa vdrtega ali zaprtega, kar odraža geografsko obliko kotline.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: basin, hollow, bowl, sink, depression, oval valley, circular valley
• Nemščina: Talkessel, Kessel, Becken, Mulde
• Italijanščina: conca, bacino, vasca
• Francoščina: cuvette, vallée encaissée, combe, vasque
• Španščina: cuenca, depresión, valle circular, valle ovalado
• Hrvaščina: kotlina, udolina, depresija

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo se ustavili v kotlini, kjer smo si odpočili ob potoku.
• Kotlína pod vrhom je bila obdana z mogočnimi stenami, ki so nas varovale pred vetrom.
• V tej kotlini so nekoč živeli pastirji, ki so tukaj pasli svoje črede.
• Geologi so ugotovili, da je kotlína nastala zaradi ledeniške erozije pred tisočletji.
• Planinska pot nas je vodila skozi ozko kotlino, ki se je odpirala v širno dolino.

Naključne besede

róg, umétni stòp, téhnika x, obveščeválec gôrske reševálne slúžbe, inštrúktor planínske vzgóje