kapníca

kapníca -e ž: Voda, ki se zbira ob padavinah, pogosto s streh ali drugih površin, in se uporablja za pitje, gospodinjske potrebe ali napajanje živali, zlasti v planinskih in podeželskih okoljih, kjer je dostop do drugih virov vode omejen.

Primeri uporabe v stavku

• V planinski koči smo za kuhanje uporabljali kapníco, zbrano v velikem sodu.
• Kapníca, ki se je stekala po žlebu, je bila edini vir vode med sušo na visokogorskem pašniku.
• Med dolgim pohodom smo se osvežili s kapníco iz bližnje kmetije.
• Stari pastirji so vedno poskrbeli, da so imeli s seboj posodo za zbiranje kapníce ob nenadnih nalivih.
• V hribih je kapníca pogosto čistejša od potokov, saj ni onesnažena z muljem.

Etimologija

Beseda kapníca izhaja iz slovenske korenske besede "kap-", ki se nanaša na kapljanje ali kaplje, povezane z vodo. Dodatek "-nica" označuje nekaj, kar je povezano z osnovnim pojmom, v tem primeru vodo, ki kaplja ali se zbira. Beseda je torej opisnega izvora in je del starejšega slovenskega besedišča, povezanega z naravnimi pojavi in gospodinjsko rabo vode.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rainwater, dripping water
• Nemščina: Regenwasser
• Italijanščina: acqua di grondaia, acqua piovana
• Francoščina: eaux pluviales, eau de pluie
• Španščina: agua de lluvia
• Hrvaščina: kišnica

Naključne besede

nós, drsník, múlin vôzel, grebénsko obmóčje, konopljéna vŕv